“Espero não ter sido macetada”, partilham vários alunos.
Saltou da rádio diretamente para as folhas de exame de uma universidade brasileira.
Referimo-nos ao tema ‘Macetando’ de Ivete Sangalo e Ludmilla que serviu de exemplo para uma questão colocada num teste da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
O hit do Carnaval foi utilizado para contextualizar uma questão que pedia uma análise à palavra “macetar”.
O termo, note-se, refere-se ao ato de martelar, pregar, afincar ou fixar algo. Mas tem também uma conotação sexual, referindo-se ao ato da penetração.
Assim, e sendo este último significado o que consta no famoso tema da cantora baiana, a docente questionava o que ‘mascarava’ o verdadeiro significado da palavra, tornando-a menos ofensiva na canção.
No enunciado da pergunta, a docente em questão faz referência ao tema de Carnaval – referindo-se como a ele uma prova de que esta época festiva é ideal para se brincar com a língua portuguesa e enriquecer o vocabulário.
Já os alunos terão ficado com a música na cabeça, mas com um receio em relação ao resultado final do teste.
“Meu medo é, no final, ter sido macetada”, confessou uma internauta.
